Vanessa Bryant Continues Case Against Public Safety Workers Who Photographed Deadly Crash